#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#  distributed with this work for additional information
#  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#  "License"); you may not use this file except in compliance
#  with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#  software distributed under the License is distributed on an
#  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#  KIND, either express or implied.  See the License for the
#  specific language governing permissions and limitations
#  under the License.

#
#  This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
#  code, the so-called core code.
#
# Please, do not forget to use proper HTML entities, so
#   " = &quot;
#   ' = &#39;  Note that &apos; is NOT HTML, and does not necessarily work in all browsers.

#
# AttachmentManager
#
attach.empty.file       = Tyhj\u00E4 tiedostonnimi.
attach.parent.not.exist = Yl\u00E4sivua ei ole olemassa.
attach.unwanted.file    = Kielletty tiedostonimi.

#
# Captcha (for code mapped by JSP)
#
captcha.asirra.a.get.challenge      = Hae uudet kuvat
captcha.asirra.a.whatsthis          = H\u00E4h?
captcha.asirra.adopt.me             = Adoptoi minut
captcha.asirra.please.select        = Ole hyv\u00E4 ja valitse kaikki kissan kuvat:
captcha.description                 = Ep\u00E4ilemme sinua robotiksi tai roskapostittajaksi.  Voisitko yst\u00E4v\u00E4llisesti poimia kissan kuvat seuraavista kuvista, jotta tied\u00E4mme, ett\u00E4 olet hyv\u00E4 ihminen?
captcha.js.humancheckcomplete.alert = Ole hyv\u00E4 ja valitse vain kissojen kuvat.
captcha.submit                      = Valmis

#
#  This is the main i18n resource file for JSPWiki internal
#  code, the so-called core code.
#
# Date format used across JSPWiki.  Please see "SimpleDateFormat" on information how to handle this
# Common things
common.dateformat     = dd/MM/yyyy
common.datetimeformat = HH:mm:ss dd-MMM-yyyy zzz
common.timeformat     = HH:mm:ss
common.unknownauthor  = TuntematonHyypi\u00F6

# Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow
decision.editWikiApproval = Muokkaa sivua {2}

# TraditionalDiffProvider
diff.traditional.added   = Riville {0} lis\u00E4ttiin {1}
diff.traditional.changed = Rivilt\u00E4 {0} alkaen muutettiin {1}
diff.traditional.lines   = {2} rivi\u00E4
diff.traditional.oneline = yksi rivi
diff.traditional.removed = Rivilt\u00E4 {0} alkaen poistettiin {1}

#
# Installer.java
#
install.installer.default.appname               = MunWiki
install.installer.default.pagedir               = Laita asetukset kuntoon:
install.installer.props.notsaved                = Asetuksia ei voitu tallentaa: {0}.  Kopioi alla oleva tiedosto preferences.ini -tiedostoksesi. {1}
install.installer.props.saved                   = Uudet asetuksesi on tallennettu.  Ole hyv\u00E4, ja k\u00E4ynnist\u00E4 servlet-ymp\u00E4rist\u00F6si uudelleen.  Kelaa sivua hieman alasp\u00E4in n\u00E4hd\u00E4ksesi uuden preferences.ini -asetustiedostosi.
install.installer.unable.read.props             = En voinut lukea asetuksia: {0}
install.installer.validate.appname              = Sinun on m\u00E4\u00E4ritelt\u00E4v\u00E4 wikillesi nimi.
install.installer.validate.baseurl              = Sinun on m\u00E4\u00E4ritelt\u00E4v\u00E4 perus-URL t\u00E4lle wikille.
install.installer.validate.logfile              = Sinun on m\u00E4\u00E4ritelt\u00E4v\u00E4 hakemisto lokeille.
install.installer.validate.pagedir              = Sinun on m\u00E4\u00E4ritelt\u00E4v\u00E4 hakemisto, minne sivut ja liitteet tallennetaan.
install.installer.validate.workdir              = Sinun on m\u00E4\u00E4ritelt\u00E4v\u00E4 ty\u00F6hakemisto.

#
# Install (for code mapped by JSP)
#
install.jsp.adv.settings.logfile.desc           = Mihin hakemistoon logitiedostot tulisi sijoittaa?
install.jsp.adv.settings.logfile.label          = Lokitiedostot
install.jsp.adv.settings.title                  = Edistyneemm\u00E4t asetukset
install.jsp.adv.settings.workdir.desc           = T\u00E4m\u00E4 on hakemisto, jonne v\u00E4limuistit ja muut v\u00E4liaikaiset tiedostot sijoitetaan.
install.jsp.adv.settings.workdir.label          = Ty\u00F6hakemisto
install.jsp.basics.appname.desc                 = Mik\u00E4 wikisi nimeksi tulee?  Nimen kannattaa olla melko lyhyt.
install.jsp.basics.appname.label                = Sovelluksen nimi
install.jsp.basics.baseurl.desc                 = Ole hyv\u00E4, ja kerro, mik\u00E4 URL wikille tulee.
install.jsp.basics.baseurl.label                = Perus-URL
install.jsp.basics.page.storage.desc            = JSPWiki tallentaa wikisivut ja liitetiedostot oletuksena t\u00E4h\u00E4n hakemistoon.  Jos hakemistoa ei ole olemassa, se luodaan.
install.jsp.basics.page.storage.label           = Tallennushakemisto
install.jsp.basics.title                        = Perusasiat
install.jsp.install.error                       = En voinut tallentaa asetuksia: 
install.jsp.install.info                        = Hyvi\u00E4 uutisia 
install.jsp.install.msg.admin.notexists         = Onko t\u00E4m\u00E4 ensimm\u00E4inen kerta kun ajat asennusohjelmaa?  Jos kyll\u00E4, sinun on syyt\u00E4 tiet\u00E4\u00E4, ett\u00E4 kunhan JSPWiki on tarkistanut ja tallentanut asetuksesi, tarvitset yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n oikeudet p\u00E4\u00E4st\u00E4ksesi t\u00E4h\u00E4n asennusohjelmaan k\u00E4siksi uudelleen.  T\u00E4ll\u00E4 estet\u00E4\u00E4n se, ett\u00E4 satunnaiset ihmiset eiv\u00E4t riko wiki\u00E4si.   
install.jsp.install.msg.rnd.pwd                 = Koska yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n tunnusta ei ollut viel\u00E4 olemassa,  JSPWiki loi sinulle sellaisen.  Voit vaihtaa t\u00E4m\u00E4n salasanan my\u00F6hemmin, tietenkin.  Yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n tunnus on {0} ja salasana on {1}.  Ole hyv\u00E4, ja kirjoita n\u00E4m\u00E4 yl\u00F6s, ja pid\u00E4 varmassa paikassa.  JSPWiki loi my\u00F6s wikiryhm\u00E4n, jonka nimi on {2}, jossa t\u00E4m\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 on.
install.jsp.install.warning                     = Varoitus: 
install.jsp.instr.desc                          = Kun klikkaat <em>Luo asetukset!</em>, asennusohjelma kirjoittaa asetuksesi tiedostoon <code>{0}</code>.  Se luo my\u00F6s yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n tunnuksen ja sille salasanan, sek\u00E4 my\u00F6s yll\u00E4pit\u00E4jien oman ryhm\u00E4n. 
install.jsp.instr.submit                        = Luo asetukset!
install.jsp.intro.p1                            = Tervetuloa!  T\u00E4m\u00E4 sivu auttaa sinua JSPWikin asennuksen hankalien vaiheiden ohittamisessa.  Jos n\u00E4et t\u00E4m\u00E4n sivun, olet jo onnistuneesti tehnyt ensimm\u00E4iset asetukset oikein saadaksesi JSPWikin toimimaan servlet-ymp\u00E4rist\u00F6ss\u00E4si.
install.jsp.intro.p2                            = Seuraavaksi sinun on teht\u00E4v\u00E4 joitain asetuksia.  Kun painat Luo asetukset, asennuspaketissa ollut <code>preferences.ini</code> muutetaan tekemiesi asetusten mukaisesti, tai jos sit\u00E4 ei l\u00F6ydy, luodaan uusi.
install.jsp.intro.p3                            = T\u00E4m\u00E4 asennusohjelma on tarkoitettu l\u00E4hinn\u00E4 niille, jotka vain haluavat p\u00E4\u00E4st\u00E4 nopeasti liikkeelle.  Jos haluat asentaa JSPWikin osaksi olemassaolevaa j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4si, sinun kannattaa muokata <code>preferences.ini</code> -tiedostoa suoraan.  L\u00F6yd\u00E4t esimerkkitiedoston hakemistosta <code>wikihakemisto/WEB-INF/</code>.
install.jsp.intro.title                         = JSPWikin asennusohjelma
install.jsp.security.admaccount.enabled         = Olemassa
install.jsp.security.admaccount.enabled.desc    = T\u00E4lle wikille on luotu yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n tunnus nimelt\u00E4 <strong>admin</strong>, joka kuuluu ryhm\u00E4\u00E4n <strong>Admin</strong>.  JSPWikin oletusturvamalli antaa t\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n j\u00E4senille kaikkivoivan <code>AllPermission</code> -luvan jspwiki.policy-tiedostossa..
install.jsp.security.admaccount.label           = Yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n tunnus
install.jsp.security.admaccount.notenabled      = Ei olemassa
install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc = T\u00E4lle wikille ei ilmeisesti ole luotu yll\u00E4pit\u00E4j\u00E4n tunnusta. Kun painat <em>Tee asetukset!</em>, sinulle luodaan sellainen.
install.jsp.security.sec.conf.desc              = JSPWiki k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 oletuksena JAAS-j\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4 hallitakseen p\u00E4\u00E4sy\u00E4 eri resursseihin.  Jos olet luonut joitain muita turvarajoitteita servlet-alustaasi ja <code>web.xml</code> -tiedostoosi, niin JSPWiki toki osaa my\u00F6s k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 niit\u00E4.  Jos poistat JAASin k\u00E4yt\u00F6st\u00E4, JSPWiki ei ehk\u00E4 v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4tt\u00E4 toimi niinkuin olettaisit, mutta joskus se saattaa olla hy\u00F6dyllist\u00E4 virheenetsint\u00E4mieless\u00E4.
install.jsp.security.sec.conf.label             = Turvallisuusasetukset
install.jsp.security.sec.conf.opt1              = JAAS ja servlet-alustan turvaj\u00E4rjestelm\u00E4 (oletus)
install.jsp.security.sec.conf.opt2              = Servlet-alustan turvaj\u00E4rjestelm\u00E4
install.jsp.security.title                      = Turvaj\u00E4rjestelm\u00E4
install.jsp.title                               = JSPWikin asennusohjelma
install.jsp.validated.new.props                 = T\u00E4ss\u00E4 uusi preferences.ini -tiedostosi.

#
# The Javascript stuff
#
javascript.broken.image                = Sis\u00E4lt\u00F6 ei saatavilla! (rikki linkki)
javascript.category.title              = Valitse kategoria [{0}] ...
javascript.collapse                    = Klikkaa pienent\u00E4\u00E4ksesi
javascript.edit.allsections            = ( Kaikki )
javascript.edit.areyousure             = Menet\u00E4t tekem\u00E4si muutokset jos et paina Tallenna. Oletko varma, ett\u00E4 haluat poistua t\u00E4lt\u00E4 sivulta?
javascript.edit.findandreplace.nomatch = Ei l\u00F6ytynyt!
javascript.edit.resize                 = Ved\u00E4 muuttaaksesi kokoa
javascript.edit.startOfPage            = ( sivun alku )
javascript.edit.toolbar.makeSelection  = Valitse ensin jotain
javascript.expand                      = Klikkaa laajentaaksesi
javascript.favs.hide                   = Klikkaa piilottaaksesi suosikit
javascript.favs.show                   = Klikkaa n\u00E4ytt\u00E4\u00E4ksesi suosikit
javascript.filter.all                  = ( Kaikki )
javascript.group.validName             = Anna sopiva nimi ryhm\u00E4lle
javascript.prefs.areyousure            = Jos et paina Tallenna asetukset -nappia, niin muutoksesi katoavat.  Oletko varma, ett\u00E4 haluat l\u00E4hte\u00E4 t\u00E4lt\u00E4 sivulta?
javascript.quick.edit                  = Muokkaa
javascript.quick.edit.title            = Muokkaa osiota {0}...
javascript.sbox.clone.suffix           = -kopio
javascript.sectionediting.label        = Osion\u00E4kym\u00E4
javascript.slimbox.close               = Sulje &#215;
javascript.slimbox.close.title         = Sulje [Esc]
javascript.slimbox.directLink          = Suora viittaus t\u00E4h\u00E4n osioon
javascript.slimbox.error               = <h2>Virhe</h2>Jotain h\u00E4m\u00E4r\u00E4\u00E4 tapahtui.<br />Kokeile uudelleen?
javascript.slimbox.info                = Kuva nro {0} (yhteens\u00E4 {1})
javascript.slimbox.next                = Seuraava&raquo;
javascript.slimbox.previous            = &laquo;Edellinen
javascript.slimbox.remoteRequest       = Kaukopyynt\u00F6 {0} / {1}
javascript.sort.ascending              = Nouseva j\u00E4rjestys.  Klikkaa vaihtaaksesi.
javascript.sort.click                  = Klikkaa j\u00E4rjest\u00E4\u00E4ksesi
javascript.sort.descending             = Laskeva j\u00E4rjestys.  Klikkaa vaihtaaksesi.
javascript.tip.default.title           = Lis\u00E4\u00E4...

#
# Login (for code mapped by JSP)
#
login.error.noaccess = Valitettavasti sinulla ei n\u00E4yt\u00E4 olevan p\u00E4\u00E4sy\u00E4 haluamallesi sivulle.  Pahoittelumme.
login.error.password = Virheellinen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus tai salasana

#
# Lostpassword (for code mapped by JSP)
#
lostpwd.emailed             = Uusi salasana on l\u00E4hetetty s\u00E4hk\u00F6postitse.
# 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature)
# This is plain text, not HTML.
lostpwd.newpassword.email   = Uusi salasanasi tunnukselle "{0}" on "{1}" \n\nVoit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 sit\u00E4 menem\u00E4ll\u00E4 osoitteeseen {2}.\n\n-- Terveisin, {3}
lostpwd.newpassword.subject = {0}: Uusi salasanasi
lostpwd.nomail              = J\u00E4rjestelm\u00E4virhe: en voinut l\u00E4hett\u00E4\u00E4 s\u00E4hk\u00F6postia.  Olisitko niin kiltti, ett\u00E4 ilmoittaisit asiasta yll\u00E4pidolle?
lostpwd.nouser              = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 tai s\u00E4hk\u00F6postiosoitetta "{0}" ei l\u00F6ydetty.
lostpwd.reset.blurb         = Unohditko tai hukkasitko salasanasi?  Kirjoita k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnuksesi tai s\u00E4hk\u00F6postiosoitteesi saadaksesi uuden:
lostpwd.reset.submit        = Uusi salasana!
lostpwd.reset.title         = Pyyd\u00E4 uusi salasana
lostpwd.reset.unable        = En voinut luoda uutta salasanaa.  Ole hyv\u00E4, ja yrit\u00E4 uudelleen.

#
# JSPWikiMarkupParser
#
markupparser.error.invalidset        = Virheellinen SET-lauseke: {0}
markupparser.error.javascriptattempt = Yritys tulostaa Javascript-kielt\u00E4 havaittu!
markupparser.error.nointerwikiref    = Interwiki-linkki\u00E4 wikille nimelt\u00E4 "{0}" ei l\u00F6ytynyt asetuksista!
markupparser.error.parserfailure     = J\u00E4sennysvirhe: {0}
markupparser.error.plugininsertion   = {0} : {1} - Laajennuksen k\u00E4ytt\u00F6 ep\u00E4onnistui: {2}
markupparser.link.create             = Luo "{0}"

#
# NewGroup (for code mapped by JSP)
#
newgroup.exists = Ryhm\u00E4 {0} on jo olemassa. Yrit\u00E4 jotain toista nime\u00E4.

#
# Renaming
#
rename.empty        = Tyhj\u00E4 sivunnimi.  Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja t\u00E4yt\u00E4 lomakkeeseen uusi nimi.
rename.error.reason = Syy:
rename.error.title  = Virhe sivun nime\u00E4misess\u00E4
rename.exists       = Sivu "{0}" on jo olemassa. Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja t\u00E4yt\u00E4 lomakkeeseen uusi nimi, tai poista sivu "{0}" ensin.
rename.identical    = Uuden sivun nimi sama kuin vanhan.  Paina selaimesi "Takaisin" -painiketta ja vaihda lomakkeeseen uusi nimi.
rename.unknownerror = Tuntematon h\u00E4rj\u00F6 ({0})

#
# RSSImageLinkTag
#
rss.title = Sivun &quot;{0}&quot; RSS-sy\u00F6te

#
# Security
#
security.error.blankpassword            = Salasana ei voi olla tyhj\u00E4
security.error.createprofilebeforelogin = Sinun on kirjauduttava ennen kuin luot profiilin
security.error.illegalfullname          = Koko nimi &quot;{0}&quot; ei ole sallittu
security.error.illegalloginname         = Kirjautumisnimi &quot;{0}&quot; ei ole sallittu
security.error.pageaccess               = Sinulla ei ole p\u00E4\u00E4sy\u00E4 "{0}" sivulle. Tunnistaudu ensin.
security.error.pageaccess.logged        = Sinulla ei ole p\u00E4\u00E4sy\u00E4 "{0}" - sivulle. Haluatko kirjautua sis\u00E4\u00E4n toisena k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4?
security.error.passwordnomatch          = Salasanan varmistus ei t\u00E4sm\u00E4nnyt itse salasanan kanssa
security.error.wrongip                  = Yritettiin l\u00E4hett\u00E4\u00E4 viesti eri osoitteesta kuin minne sivu alunperin oli l\u00E4hetetty!
# These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp
security.user.email                     = S\u00E4hk\u00F6postiosoite
security.user.fullname                  = Nimi
security.user.fullname.invalid          = Ep\u00E4kelpo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4nimi
security.user.loginname                 = K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunus

#
# WikiTag UserProfile
#
userprofile.nogroups = (tyhj\u00E4)
userprofile.noroles  = (tyhj\u00E4)

#
# InputValidator
#
validate.cantbenull   = {0} ei saa olla tyhj\u00E4
validate.invalidemail = {0} ei ole sallitussa muodossa
validate.unsafechars  = {0} ei saa sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 seuraavia merkkej\u00E4: {1}

#
# VariableManager
#
varmgr.anonymous     = anonyymi
varmgr.asserted      = asetettu
varmgr.authenticated = kirjautunut
varmgr.not.logged.in = kirjautumaton
